1
00:01:19,713 --> 00:01:22,047
それはすべてあなたのものです。そうではない
傷があります。

2
00:01:22,116 --> 00:01:27,119
素晴らしい。率直に言って、
私は39年代の方が好きです。

3
00:01:27,188 --> 00:01:29,388
今夜お迎えに上がります。 2400。

4
00:01:30,991 --> 00:01:34,193
- 鼻の上。
- 時計を見てください
速くないです。

5
00:02:09,663 --> 00:02:13,132
サージ、次のように考えてください。
ドイツ人は賢くなるのか？

6
00:02:13,200 --> 00:02:15,345
彼らがその前に彼を捕まえたと仮定してください
彼は水のことを知ったのだろうか？

7
00:02:15,369 --> 00:02:19,104
彼らは護送船団を送ります
毎朝のビゼルト。

8
00:02:19,173 --> 00:02:22,274
彼らは彼を次の場所に送り届けるだろう
取り調べのためのゲシュタポ。

9
00:02:22,343 --> 00:02:25,611
からの注文があります
それについてのインテリジェンス。

10
00:02:25,679 --> 00:02:29,281
- 中に入って彼を連れ出しなさい、ね？
- 中に入って見てください
彼は死んだ...

11
00:02:30,951 --> 00:02:33,152
彼がこぼす前に
彼が見つけたこと。

12
00:02:33,220 --> 00:02:35,387
モフィットはそれを知っていますか？

13
00:02:37,424 --> 00:02:39,691
うん。

14
00:02:39,760 --> 00:02:41,760
彼は知っています。

15
00:04:44,918 --> 00:04:47,018
<i>ジャー。ジャ</i>

16
00:04:49,757 --> 00:04:53,825
分かりました
英語を話します。 <i>ジャー</i>

17
00:04:53,894 --> 00:04:57,462
それなら私たちにとってはこうするのが賢明かもしれない
英語で業務を遂行します。

18
00:04:57,531 --> 00:05:00,999
アラブ人が多すぎる
ドイツ語を理解できる耳。

19
00:05:09,576 --> 00:05:12,778
彼女は掃除に来ます。

20
00:05:12,846 --> 00:05:16,715
ビゼルトは私にこうアドバイスした
明日を期待してください。

21
00:05:16,784 --> 00:05:19,418
の利益のために
敵の諜報機関。

22
00:05:19,486 --> 00:05:22,253
彼らは私が来ると思っている
明日は飛行機で。

23
00:05:22,323 --> 00:05:25,657
ああ。それなら分かりますね
これがどれほど重要なことか。

24
00:05:27,328 --> 00:05:30,161
ベルリンから持ってくるには十分だ。

25
00:05:30,230 --> 00:05:33,598
勝つには十分だ
砂漠での戦争。

26
00:05:42,108 --> 00:05:46,478
4日前に来ました
この羊皮紙の上に...

27
00:05:47,948 --> 00:05:51,817
あなたはとても若いです
考古学者、教授。

28
00:05:51,885 --> 00:05:55,520
それは血の中にあります。私の父
ライプツィヒの名誉教授。

29
00:05:55,589 --> 00:05:59,391
ああ。ベドウィン
これを私に持ってきてくれました。

30
00:05:59,460 --> 00:06:01,860
彼はそれをある場所で見つけた
洞窟。とても古いものです。

31
00:06:01,928 --> 00:06:04,563
古いとは限りません
重要という意味です。

32
00:06:04,631 --> 00:06:08,734
ふーむ。彼は作ることができた
たった二語しか出てこない…

33
00:06:08,802 --> 00:06:11,269
「水」と「井戸」。

34
00:06:11,338 --> 00:06:15,340
<i>水。何か知っていますか
それは私たちにとって意味があるでしょうか？</i>

35
00:06:17,143 --> 00:06:19,778
お見せしましょう。

36
00:06:19,847 --> 00:06:22,947
これが私たちの立場です、<i>じゃ?</i>
そして敵はここにいます。

37
00:06:23,016 --> 00:06:27,018
大きく動かすことができたら
砂漠の奥深くまで押し込むので、

38
00:06:27,087 --> 00:06:30,622
- そして彼の周りに来て、側面から...
- 後ろに来てください。

39
00:06:30,691 --> 00:06:33,157
私たちは彼を徹底的に粉砕します。

40
00:06:33,226 --> 00:06:37,228
私たちに必要なのは水だけです...
途中で水。そして彼らもそれを必要としています。

41
00:06:37,297 --> 00:06:40,131
そして、ここにあると思いますか？

42
00:06:40,200 --> 00:06:42,434
そうに違いない！

43
00:06:42,503 --> 00:06:45,236
この中に古い話があります
失われた水源について語る部族。

44
00:06:45,305 --> 00:06:47,906
はい、知っています。聞いたことがあるよ。

45
00:06:47,974 --> 00:06:50,186
彼らは預言者を怒らせた
そして彼は風を吹かせました...

46
00:06:50,210 --> 00:06:53,712
そして砂は覆われた
水は永遠に。

47
00:06:53,781 --> 00:06:57,883
ふーむ。コプト教。古い形。

48
00:06:57,951 --> 00:06:59,951
読めますか？

49
00:07:00,020 --> 00:07:03,354
私はもっと良いです
アラム語またはサンスクリット語。

50
00:07:03,424 --> 00:07:06,958
難しい。でも、そうするよ
試してみてください。

51
00:07:07,027 --> 00:07:11,329
兵士は「持っていない」
それを試してみてください。」兵士がやります。

52
00:07:11,398 --> 00:07:15,133
あなたはここで働くことになります。あなたの
夕食が送られてきます。

53
00:07:19,706 --> 00:07:23,508
ビゼルトがアドバイスすることを期待していました
あなたが一日早く来ると私に言いました。

54
00:07:23,577 --> 00:07:29,448
<i>うーん。まあ、半分の時間は彼らは
彼らが何をしているのか分かりません。</i>

55
00:09:07,313 --> 00:09:09,347
本社はあそこです。

56
00:09:10,717 --> 00:09:14,452
しかし、私たちは早いです。彼はそうしません
24時までに会わなければなりません。

57
00:09:14,521 --> 00:09:17,055
彼も早ければ別だが。

58
00:09:44,217 --> 00:09:46,751
まだ？うーん、うーん。

59
00:09:46,820 --> 00:09:48,787
期待しています。

60
00:09:48,855 --> 00:09:52,824
この古語コプト語は難しい
私にとって。しかし、私は近づいています。

61
00:09:52,893 --> 00:09:54,960
近い？いくつかのキーワードとともに。

62
00:09:55,028 --> 00:09:57,629
良い。

63
00:09:57,698 --> 00:09:59,898
どのくらいの期間かは言えません。

64
00:09:59,967 --> 00:10:01,900
伝える方法はありません。

65
00:10:01,969 --> 00:10:04,603
オーバースト氏がもっといたら
彼の部屋は快適です...

66
00:10:04,671 --> 00:10:08,172
いいえ、いいえ、いいえ。私はここにいなければなりません
とにかく。ビゼルトは毎晩私に電話してきます。

67
00:10:08,241 --> 00:10:10,441
そんなに遅いですか？

68
00:10:10,510 --> 00:10:14,746
11:00ちょうどになると、
線がはっきりしています。

69
00:10:14,815 --> 00:10:20,351
数分早いです。
ドイツの効率、<i>じゃ?</i>

70
00:10:20,420 --> 00:10:22,721
シュヴァイガー。

71
00:10:25,258 --> 00:10:27,759
<i>何?</i> じゃ、じゃ、じゃ。

72
00:10:32,633 --> 00:10:34,699
<i>ジャー</i>

73
00:10:34,768 --> 00:10:36,808
<i>ジャ、ジャ。</i>

74
00:10:41,541 --> 00:10:44,809
たった今いくつか受け取りました
とても興味深いニュース。

75
00:10:44,878 --> 00:10:48,546
<i>数分前、
軽飛行機が墜落しました...</i>

76
00:10:48,615 --> 00:10:52,050
かかっていたように
ビゼルトから出発。

77
00:10:52,119 --> 00:10:55,486
パイロットも、
乗客が死亡した。

78
00:10:58,358 --> 00:11:01,459
乗客は…
ベルリンのウルリッヒ教授…

79
00:11:01,528 --> 00:11:03,628
私のところに来る
特別任務。

80
00:11:05,098 --> 00:11:08,066
そうでなかったとは言わない
面白かったです。

81
00:11:08,135 --> 00:11:11,069
これはとても素晴らしい発見です。

82
00:11:11,138 --> 00:11:14,739
自分では持っていけなかった
それを破壊するために。ここ。

83
00:11:14,808 --> 00:11:16,875
お返しします。

84
00:11:58,752 --> 00:12:02,520
私は彼に2400と言った。
鼻の上に。聞こえましたね。

85
00:12:02,589 --> 00:12:04,689
彼もあなたの声を聞いていました、サージ。

86
00:12:07,928 --> 00:12:11,462
1時30分です。それで1時30分です。

87
00:12:11,531 --> 00:12:14,310
皆さんが着ていたのを覚えています
あのアラブの村で私に宛てられたセリフ。

88
00:12:14,334 --> 00:12:19,303
それは私たちだけでした。これは投げる可能性があります
砂漠全体を彼らの膝の上に置きます。あるいは私たちのものです。

89
00:12:19,372 --> 00:12:22,040
まあ、おそらく彼は得たでしょう
失われた。冗談ですか？

90
00:12:22,109 --> 00:12:24,109
サージ。

91
00:12:25,812 --> 00:12:30,615
はい、わかっています。あなたは取るつもりです
新鮮な空気を吸うために少し散歩します。

92
00:12:57,677 --> 00:13:01,079
♪♪

93
00:13:05,085 --> 00:13:07,185
ここだよ、サージ。

94
00:13:10,857 --> 00:13:13,457
彼はつまずいた。

95
00:13:13,526 --> 00:13:18,863
- 寂しかったです
あそこだよ、サージ。
- うん。きっとそうでした。

96
00:13:18,932 --> 00:13:22,033
-何か分かりましたか？
- コンボイが結成中です。

97
00:13:22,102 --> 00:13:24,468
- でも、その時は彼に会いませんでしたね。
- 忘れてしまいますか？

98
00:13:24,537 --> 00:13:26,771
情報機関によると護送船団は
夜明けまで出発しません。

99
00:13:26,840 --> 00:13:30,474
- そして彼はそれに参加するでしょう。
- でも夜明けは来ない
さらに数時間。

100
00:13:30,543 --> 00:13:32,510
私の仕事を知っていますね。

101
00:13:32,578 --> 00:13:35,280
<i>中に入ってみると、彼は死んでいた...</i>

102
00:13:35,348 --> 00:13:37,648
<i>彼がこぼす前に
彼が見つけたこと。</i>

103
00:13:43,456 --> 00:13:46,590
建物があるよ
本社の向かい側。

104
00:13:46,659 --> 00:13:48,860
しなければなりません
屋上からです。

105
00:13:50,563 --> 00:13:53,364
<i>もう引っ張らないでください
あなたの頭の悪いスタントについて。</i>

106
00:13:53,433 --> 00:13:55,867
今度はそこにいてください。

107
00:13:55,936 --> 00:13:58,776
私がスリングに乗ったら、あなたは
引き出す。それは明らかですか？

108
00:14:00,006 --> 00:14:02,006
それは明らかです。

109
00:14:05,378 --> 00:14:08,713
<i>サージ。お見逃しなく。</i>

110
00:14:29,835 --> 00:14:34,138
私が後悔していることを理解しています
私の部下が行き過ぎたことを。

111
00:14:34,207 --> 00:14:36,507
でも彼らは私が持っていることを知っている
自分自身を犯した。

112
00:14:36,575 --> 00:14:39,276
私は保証を与えました
最高司令部に。

113
00:14:39,345 --> 00:14:43,780
私は彼らをこう導きました
それを信じて、ええと...ええと...

114
00:14:57,563 --> 00:15:00,297
本当に、一つとして
兵士から別の兵士へ、

115
00:15:00,366 --> 00:15:02,833
あなたはすでにすべてをやり遂げました
それはあなたに尋ねられるかもしれません。

116
00:15:02,902 --> 00:15:07,905
なぜもっとやらなければいけないのでしょうか？単純に
その羊皮紙には何が書かれていたのか教えてください。

117
00:15:11,010 --> 00:15:13,777
<i>ああ、</i>イギリス人ね！

118
00:15:13,846 --> 00:15:16,847
あなたはそのような原始的なものを持っています
義務についての概念。

119
00:15:21,754 --> 00:15:23,787
外。

120
00:15:26,792 --> 00:15:30,761
何が良いか知っています
一杯のお茶という意味があります。

121
00:15:30,829 --> 00:15:33,464
5年間、私はそうでした。
ロンドン駐在武官。

122
00:15:33,533 --> 00:15:36,267
思い出されました
戦争の直前。

123
00:15:36,335 --> 00:15:38,335
私たちの負けは間違いありません。

124
00:15:42,241 --> 00:15:44,542
なぜそんなに疑うのですか？

125
00:15:44,610 --> 00:15:46,843
なぜあなたに薬を飲ませたいのですか？

126
00:15:46,912 --> 00:15:51,348
むしろそうしたい
あなたは起きて話しています。

127
00:15:51,417 --> 00:15:54,718
受け取ってください。受け取ってください。

128
00:15:54,787 --> 00:15:57,421
それは私の賛辞です
とても勇敢な男です。

129
00:16:01,994 --> 00:16:03,994
ああ。ああ。

130
00:16:09,268 --> 00:16:12,203
一部を捕獲しました
英語の必需品。

131
00:16:12,271 --> 00:16:15,172
いいですね？

132
00:16:15,241 --> 00:16:17,319
率直に言って、それは可能です
もう少しミルクを置いてください。

133
00:16:20,613 --> 00:16:24,615
冗談を言っても構いません。それは良い。
そしてそれは私の言うことを証明します。

134
00:16:24,683 --> 00:16:27,818
あなたの状況は次の可能性があります
もっとひどいことになる。

135
00:16:27,886 --> 00:16:30,065
親指でぶら下がっている可能性があります。

136
00:16:30,089 --> 00:16:33,023
あなたもいるかもしれません
ゲシュタポのあるビゼルト。

137
00:16:35,694 --> 00:16:40,331
私を信じて。信頼
自分。助けたいです。

138
00:16:40,399 --> 00:16:45,636
- それはとても傷つくでしょう
あなたを彼らに送るためです。
- それなら行かせてください。

139
00:16:45,704 --> 00:16:48,772
ああ、また冗談です。

140
00:16:48,841 --> 00:16:52,343
私の質問を教えていただければ
あなた、それは私たちの間にあるでしょう。

141
00:16:52,411 --> 00:16:54,429
あなたはそう言うでしょう
訳を書き留めた

142
00:16:54,453 --> 00:16:56,147
そして私はなんとかできました
それをあなたから奪い去ってください。

143
00:16:56,215 --> 00:16:59,049
あなたの人々は知らないでしょう。

144
00:16:59,118 --> 00:17:01,051
知ってるよ。

145
00:17:01,120 --> 00:17:06,957
もちろん！あなたは
良心のある人。

146
00:17:07,026 --> 00:17:10,494
でも、私も同じです。
家にいる妻と子供たち。

147
00:17:10,563 --> 00:17:13,830
彼らには考えてほしくない
自分が心のない男だったことを…

148
00:17:13,899 --> 00:17:17,201
誰が私の目を閉じて、
あなたをゲシュタポに送った。

149
00:17:17,270 --> 00:17:20,003
お願いします。あなたは
美味しいお茶を台無しにしてしまいます。

150
00:17:28,347 --> 00:17:31,182
もう一度お聞きします。

151
00:17:31,250 --> 00:17:35,286
私にあなたを彼らのところへ行かせようとしないでください。

152
00:17:35,354 --> 00:17:39,557
彼らはとても特別なものを持っています
男に話をさせる方法。

153
00:17:46,332 --> 00:17:49,200
ああ、愚か者よ！

154
00:17:49,268 --> 00:17:51,768
あなたは私たち二人を滅ぼすでしょう！

155
00:18:43,456 --> 00:18:47,258
あなたはほとんど自分自身を手に入れました
殺された。ごめんなさい、サージ。

156
00:18:47,326 --> 00:18:49,738
- 残るように言ったのに
あなたがいた場所。
- 私はできませんでした。

157
00:18:49,762 --> 00:18:51,762
その通りは
ドイツ人とは相性が悪い。

158
00:18:51,830 --> 00:18:55,932
誰を冗談にしてるの？唯一の
そこを下に移動しているのは、あの護送船団です。

159
00:18:56,001 --> 00:18:58,769
サージ、そこにいたのは誰ですか、あなたですか、それとも私ですか？

160
00:19:54,893 --> 00:19:57,060
モフィット、ハーフトラック！

161
00:22:50,268 --> 00:22:53,971
そこに水があれば価値がある
その重量は金で本部に届けられます。

162
00:22:55,741 --> 00:22:57,741
サージ！ここに水があるよ！

163
00:22:59,044 --> 00:23:01,211
まあ、あなたは正しかった、

164
00:23:01,279 --> 00:23:03,446
それで終わりです。

165
00:23:03,516 --> 00:23:05,516
完全ではありません。

166
00:23:06,952 --> 00:23:09,219
するつもりだった
何か聞いてください。

167
00:23:10,723 --> 00:23:13,456
あなたなら殺しただろう
私ですよね？

168
00:23:17,229 --> 00:23:20,664
さて、あなたはあなたのものを持っていました
チャンス…そして逃した。


